Fairy Tail (2014) [opening 2]

15 komentarzy

  1. Pierwsza seria FT ma 175 odc i ma 14 openingów.Naruto Shippuden i Bleach mają więcej niż 300 odc a mają 15 openingów.W Fairy Tail co około 15 odc jest nowy opening.A ten op jest świetny.

    nitro313100, 11 Lip 2014, 23:54

  2. Dochodzi też fakt, że żaden z tych 14 openingów nie jest dobry, a Bleach ma sporo fajnych openingów. Chociaż ten akurat jest wyjątkowo dobry, ale to już jakby 2 seria.

    mrcuqieras, 12 Lip 2014, 11:45

  3. Dobra, przesłuchałem kilka razy – chyba najlepszy OP w tym anime, które zresztą ich zbyt wybitnych nie ma (podobały mi się tylko te o nr 8 i 12),

    Samo tłumaczenie – bardzo dobre, widzę, że Nia w formie.
    Jednak odpuściłbym sobie te pseudo słowa typu “mym”, czy szyk przestawny – lepiej brzmi, kiedy się to normalnie zapisuje.

    Kamiyan3991, 14 Lip 2014, 22:09

    • >pseudo słowa
      Pomijając już błędny zapis, to nie mąć dziewczynie w głowie, Kam, bo w skróconych formach zaimków czy szyku przestawnym nie ma nic złego, o ile stosuje się je z głową. Tu wszystko gra.

      VIPPuotek 14 Lip 2014, 23:37

      • Istotnie, postaram się zapamiętać, dzięki.

        Ale ja nie powiedziałem, że to coś złego… po prostu uważam to za bezsensowny zabieg – lepiej brzmi w “normalnym” zapisie.
        Ogólnie uważam, że ważniejszy jest dobór słów/zdań niż stosowanie takie udziwnień.

        Aczkolwiek to tylko moja opinia.

        Kamiyan3991, 15 Lip 2014, 1:57

        • >lepiej brzmi w „normalnym” zapisie.
          Czasem tak, czasem nie. Skrócone zaimki mogą pomóc zachować rytm, uniknąć rażących powtórzeń albo po prostu urozmaicić tekst. Szyk przestawny też można na wiele ciekawych sposobów wykorzystać. Jednak trzeba to wszystko stosować z rozwagą, bo nietrudno przeholować i np. zrobić poetycki tekst do popowego kawałka albo zacząć składać żenująco słabe rymy. ;)

          VIPPuotek 15 Lip 2014, 16:04

          • @Kamiyan @Puotek <3

            EkitaNia 30 maja 2017, 19:37

  4. Dobre tłumaczenie, do całkiem niezłej piosenki.
    Odnośnie szyku i skróconych formach zaimków,
    zgadzam się w 100% z Puotkiem.
    To, że akurat Tobie taki sposób przekładu nie leży,
    nie oznacza, że jest błędny i ma być piętnowany.
    Nia umiejętnie to przekłada, bawiąc się słowem.
    Wszystko jest spójną kompozycją i to się chwali.

    EkitaRein 15 Lip 2014, 21:21

  5. >Odnośnie do
    Puot wcześniej się czegoś podobnego czepiał, więc i ja nie mogłem się powstrzymać.

    Niet, ja tutaj nie tyle piętnuję, co doradzam korzystanie z nieudziwnionych wersji, no ale niech każdy robi jak uważa.

    Kamiyan3991, 15 Lip 2014, 22:29

  6. Przykro jest mi to mówić, ale tłumaczenie nie wpadło mi do gustu.

    Juvia555, 28 Gru 2014, 19:51

  7. Wspaniały Opening . Jest to jeden z moich ulubionych Openingów z Fairy Tail . Podoba mi się śpiew angielski . Pięknie się wpasowuje … Kocham ten opening ! <3

    Skill258, 13 Lis 2015, 21:35

Skomentuj

Musisz być zalogowany aby komentować.

Najnowsze na forum